八颗行星此刻的位置,和五艘已经或正在飞出外太阳系的飞船,都在同一张图上。指针移到天体上读它的数字,拖动下面的时间轴看它们五十多年里怎样各走各路;在轨迹上停一下,能读出那一刻的日期。切到「立体」,整个太阳系会跟着转起来,也能推着它转。

两艘探测器分别远行,每艘发射时的质量约为 815 kg,天线是一口 3.7 m 的白色大锅。金唱片挂在侧面,仪器伸在杆子末端。它们飞得比任何人造物都远,也比任何一台人造物都孤单。
图为 NASA 收藏的探测器工程模型(比例模型),非在飞实物照片。

一张 12 英寸镀金铜盘,115 幅图,55 种语言的问候,90 分钟音乐:从巴赫、贝多芬到查克·贝里,还有中国的《流水》。它是给「可能永远不会有人」的一封信,封面上刻着播放速度与同位素时钟。

再看看那个点,它就在这里。那是家园,那是我们。
你所爱的每一个人,你认识的每一个人,听说过的每一个人,曾经有过的每一个人,都在它上面度过他们的一生。
Look again at that dot. That's here. That's home. That's us.